Title: Гранита гранъ и Бронзы звон
Author: harry

ںژلٌوًـ êمىْمٍفـچ

äٍَْـيْ, 2002

Éِـٍوْـ كِـٍ| و  ٍَِه{ هقٍَ

àًٍَُّوًoc| 75 ًمْ َّ لٍ_ َِنلمٍو_ هـٌمڤـْمً|ٍَكَ ّيپً|َُِْـ Éژٍْمِـ Éپٌٌمً_. ùْـ لـْـ َّقُـًـ ّ 50-ًمٍْمٌ مكَ ْقَِڤمّيَى لم_ْمً|ٍَّْو. èَ }ٌَْپ ًّپڤـژ ق êـْچـپهم كََِلـ Bad Krozingen ََّّْ_ًـّڑ ُمٍَِّـً|ٍـ_ ق{ّْـقيـ مكَ ِـفَْ.
Éژٍْمِ Éپٌٌمً| َِلوًّ_ 8 ٌـ_ 1927 كَلـ ٍـ äـقيـهم ق ّمًم ïمًمٍلَِٹ. éْمە مكَ ق 1938 كَلپ ف{ً ِـِّْمً_ٍ, ـ َُهنم ِمـفوًوْوَِقـٍ. ë لمّْْقـ Éژٍْمِ َفپڤـًّ_ ق ُّمەوـً|ٍَى گيًَم ٌپه{يم و وهَفِـهوْمًٌٍَپ وّيپّّْقپ, ـ ّ 1938 كَلـ پڤوًّ_ ق چپلَنمّْقمٌٍٍَ پڤوًوڈم ق  ـيپ. ë 1941 كَلـ پڤوًّ_ ق چپلَنمّْقمٌٍٍَ پڤوًوڈم ق  ـيپ. Ç 1941 كَلپ ف{ً وٍْمٍِوَِقـٍ و ٍـُِـقًمٍ ٍـ ِـفَْپ ق پكًَ|ٍ{م گـچْ{ äـِـكـٍل{.
Éژٍْمِ Éپٌٌمً| ذ ـقَِْ ٌٍَكوچ ُـٌ_ٍويَق ٌٍَپٌمٍْـً|ٍَكَ وّيپّّْقـ, پڤـٍّْوي چپلَنمّْقمٍٍ{چ ق{ّْـقَي, َُِچَلوقگوچ ق äـهـچّْـٍم, Äهمِفـىلنـٍم, êَّّوو, óمچًََّقـيوو, îِـٍەوو, Éمٌـٍوو. ë 1901 كَلـ نوقمْ ق Éمٌِـٍوو. Çّم كمَِو ّيپًڑَُِْـ ذ ٍـْپِ{ ْقَِڤمّيوم, قلَچٍَقمٍٍ{م. ùَْ ٹوًََّٹ{, ٌپه{يـٍْ{, ًوْمِـَِْ{, چپلَنٍويو. Ç ەويًم ِـفَْ اÇمًويوم ًژلوب - »َُمٍكـپ}ِ, èـكـٍوٍو,  مْچَقمٍ,  ـچ, Éمْم و لِپكوم. äـنل{ى َفِـه ق{قمِمٍ, قٍمگٍوى َفًوي َّقُـلـمْ ّ فَكـّْْقٌَ قٍپِْمٍٍمكَ ٌوِـ.
çـل ەويًٌَ ِـفَْ اÇَلـ-نوهٍ|ب ّيپً|َُِْ ٍـڤـً ِـفَْـْ| مڈم ق äـهـچّْـٍم, كلم َڤمٍ| ََِّْ ّْـ_ًـ َُِفًمٌـ قَل{, ٍمَفچَلوٌـ_ لً_ ََِگمٍٍ_ ٍمَفَهِوٌ{چ ّْمٍُ{چ َََُِِّْق. éلٍَوٌمٍٍ{ى ّيپًُْپٍِ{ى ِمً|مٹ ذ َلـ قَلم پيِـگـمْ هلـٍوم پُِـقًمٍو_ اàِْ{گ-äـِـكـٍلـب.
ùْـ ْمٌـ ًَُپڤوًـ َُِلًَنمٍوم هلمّ|, ق Éمٌِـٍوو. íـًـًٍْوقَم َّملوٍمٍوم قَل{ و يـٌٍ_ ّْـًَ ٍـڤـًٌَ َّهلـٍو_ پٍويـً|ٍ{چ ٹٍَْـٍَق ق ًمَُّـِيَقَى هٍَم Bad Krozingen`a. îـٍْـٍ اDas Leiden und Heilenب ّوٌقًَوهوِپمْ ُپْ| ڤمًَقميـ َْ ِّْـلـٍو_ ي ق{هلََِقًمٍوژ. Çََِْى ٹٍَْـٍ وه كِـٍوْـ ٍَّوْ ٍـّقـٍوم اKurlandbrunnenب. àٍْمِمٍّ{ كوَُّق{م َُِِْمٍْ{م ٹوكپِ{ Johannes-Strauß-Ensemble ذ 7 ٌپه{يـٍَْق وه  پلـُمگْـ, پنم ٍمّيًَ|يَ ًمْ وكِـژڈوچ ق ُـِيـچ يپٍََِِْكَ كََِلـ. Öّْ| ِـفَْـ ّيپً|َُِْـ قَ îِـٍەوو (Greoux Les Bouins) ّْمًـ, هٍـٌمٍپژڈـ_ لِپنفپ كََِلَق َُفِـْوٌَق ذ ٍمٌمەيَكَ و îِـٍەپهّيَكَ.
ñمٍوْمًو ْـًـٍْـ ّيپً|َُِْـ َُهٍـيٌَوًوّ| ّ مكَ َِفَْـٌو ٍـ وٍْمٍِـەوٍَـً|ٍَى ق{ّْـقيم قَ îِـىفپِكم (_ٍقـِ| 2002 كَلـ).
اçم قّمكلـ ٍَُ_ٍْـ ٍـگـ ِمـًوّْوڤمّيـ_ گيًَـ هلمّ| ٍـ ٹٍَم ٌَلمٍِـ, - كَقَِوْ چپلَنٍوي. ذ çَ وٍْمِمّ ي يًـّّوڤمّيٌَپ وهمفِـهوْمً|ٌٍَپ وّيپّّْقپ َنوقـمْب.
à َف }ٌَْ ّقولمْمً|ّْقپمْ َُفملـ ق ٌـِْم }َْكَ كَلـ ٍـ «منلپٍـَِلٍَى ق{ّْـقيم ق äًَ|ٌـِم (îِـٍەو_), كلم ّيپً|َُِْ É.Éپٌٌمً| هـٍ_ً قََِْم ُِوهَقَم ٌمَّْ.
 Çٍپِْمٍٍوى َُْمٍەوـً ّيپً|َُِْـ ٍموّّ_يـمٌ. éٍ وڈمْ و ٍـچَلوْ َُلًوٍٍپژ ِـلَّْڑ ق يـنلَلٍمقٌٍَ پٌٍََُِ ِْپلe. «{ نمًـمٌ مٌپ هلََِق|_ و ْقَِڤمّيَكَ لًَكًَمْو_!

ںژلٌوًـ êÖâíÖç Äï,
Bad Krozingen

çـ ٍّوٌيـچ:
ëيپً|َُِْ É.Éپٌٌمً| ق ّقَمى ٌـّْمِّيَى; ّيپً|ُْپٍِ{ى َُِِْمْ Éمْم, فٍَِهـ, 1993 ك.